Guelder Rose.

На этой неделе моему блогу исполнилось 4 года и, прежде чем рассказывать-показывать красоту с калиной в главной роли, я хочу поблагодарить всех тех людей, которые помогали "жить и процветать" моему блогу все эти годы. Хочу сказать спасибо моим дорогим читателям! Я всегда улыбаюсь, читая ваши комментарии. Мне очень приятно, что вам интересно то, во что я вкладываю свою душу. Хочется развиваться и покорять новые высоты еще больше! Огромное спасибо моим фотографам - по-настоящему талантливым людям, которые вместе со мной воплощали множество fashion-идей в реальность :) Спасибо за вдохновение! Я обещаю много сюрпризов в блоге, ждите! :)

А теперь вернемся к калине... Мне хотелось создать особенный зимний образ - элегантный и женственный, дополненный аксессуарами насыщенных оттенков. Разве найдутся цвета, лучше бордового и алого, под стать снежному фону? Сомнений в правильности выбора не осталось после того, как в моих руках оказался нужный мне вдохновляющий элемент - ободок, украшенный веточками с красными ягодками калины, от PoshStore, интернет-магазина изделий ручной работы с впечатляющим разнообразием красивых вещичек. У меня с украшениями отдельная история - никогда не могла устоять перед прекрасными серьгами, колье или обручами, а они всегда отвечают мне взаимностью и превосходно выглядят на фото ;)

Ободок - poshstore.com.ua (здесь)

Photograper - Olga Kryvdyuk

Hey baby, I'm a rockstar!

Вы когда-нибудь чувствовали себя рок-звездой? Ведь могут же рок-звезды выглядеть стильно, правда?
В тот день, как только я облачилась в этот наряд, в голове начала крутиться любимая мною песня Рианны "Rockstar 101". Кажется, куртка сделала свое дело, а красная помада добавила нужный уверенный настрой. А новая любимая малышка - мини-сумочка Mango так и просилась взять ее с собой. Любимчикам не отказывают :)

Have you ever felt like a rockstar? A rockstar can look stylish after all, right?
That day as soon as I wore this outfit, one of my favorite Rihanna's songs "Rockstar 101" started to play in my head.
It seems like a jacket has done its work and red lipstick has added the desired confident attitude. A new favorite baby - mini Mango bag begged to take her with me. I couldn't refuse my favorite :) 

Jacket - Zara

Top - Topshop

Skirt - Kira Plastinina

Bag - Mango

Earrings - Centro

Little Red Riding Hood.

Famous phrase "To be or not to be: that is the question" in my case became a "To buy or not to buy: that is the question". I'm talking about the red hat, which I happened to see in the store. And my decision is to buy. Red tights I bought a few years ago, inspired by the style of my favorite Blair Waldorf. Gossip Girl 4ever! :)

Известная фраза "Быть или не быть: вот в чем вопрос" в моем случае превратилась в "Купить или не купить: вот в чем вопрос". Речь идет о красной шляпке, которую я случайно увидела в магазине. И мое решение - купить. 
Красные колготы я купила несколько лет назад, вдохновившись стилем моей любимой Блэр Уолдорф. "Сплетница" навсегда! :)

Sweater - Zara

Skirt, belt - oodji

Hat - Accessorize

Red lipstick is still valid.

Привет, мои дорогие! Как дела? Надеюсь, что вы наслаждаетесь летом также как и я. Правда последние дни были довольно таки холодными, но я не отчаивалась надеть летний топ и юбку. Сочетание двух принтов - в горошек и птичьего принта почему-то напоминает мне винтажный стиль. 

Красная помада по-прежнему в силе. И да, я часто на фото похожа на лирическую героиню. 

Дайте знать, что вы об этом думаете.

English:

Hi, my dear! How are you? I hope that you are enjoying the summer as well as I do. It's true the last few days have been pretty cold, but I didn't despair to wear summer top and skirt. The combination of two prints - polka dots and bird print reminds me of the vintage style  for some reason.

Red lipstick is still valid. And yes, I often pictured like a lyrical character.

Let me know what you think.