Guelder Rose.

На этой неделе моему блогу исполнилось 4 года и, прежде чем рассказывать-показывать красоту с калиной в главной роли, я хочу поблагодарить всех тех людей, которые помогали "жить и процветать" моему блогу все эти годы. Хочу сказать спасибо моим дорогим читателям! Я всегда улыбаюсь, читая ваши комментарии. Мне очень приятно, что вам интересно то, во что я вкладываю свою душу. Хочется развиваться и покорять новые высоты еще больше! Огромное спасибо моим фотографам - по-настоящему талантливым людям, которые вместе со мной воплощали множество fashion-идей в реальность :) Спасибо за вдохновение! Я обещаю много сюрпризов в блоге, ждите! :)

А теперь вернемся к калине... Мне хотелось создать особенный зимний образ - элегантный и женственный, дополненный аксессуарами насыщенных оттенков. Разве найдутся цвета, лучше бордового и алого, под стать снежному фону? Сомнений в правильности выбора не осталось после того, как в моих руках оказался нужный мне вдохновляющий элемент - ободок, украшенный веточками с красными ягодками калины, от PoshStore, интернет-магазина изделий ручной работы с впечатляющим разнообразием красивых вещичек. У меня с украшениями отдельная история - никогда не могла устоять перед прекрасными серьгами, колье или обручами, а они всегда отвечают мне взаимностью и превосходно выглядят на фото ;)

Ободок - poshstore.com.ua (здесь)

Photograper - Olga Kryvdyuk

Check

Пролетели праздничные две недели января, как один день. Вроде и елка еще на месте, но долг уже зовет возвращаться к рабочим будням. А так хочется вернуться в то время, когда часы еще не успели пробить 12 и магия царила везде, начиная от магазинов с елочными игрушками и заканчивая таким родным запахом хвои.

Но пришло время и для кое-чего новенького... Столь переменчивая киевская погода не сумеет остановить истинных fashion-блогеров от съемки нового лука :) Словно бросая вызов самой себе, я решаюсь на мини-образ, в котором ключевым выступает понятие "мини" - эдакое мини-пальто и совсем мини-юбочка. Не боюсь носить мини, но выход из зоны комфорта, честно говоря, немного присутствует ;) С выбором верхней одежды было довольно просто - замечательное однобортное пальто в клетку (еще и любимая цветовая гамма) от интернет-магазина Swanshow пришлось очень кстати, когда вдруг температура стала плюсовой. Такое пальто также будет отлично смотреться с узкими джинсами, а в дополнение сгодится теплый шарф цвета nude. А вот моя любимая шапка не пожелала остаться не у дел и решила дополнить образ, спасая меня от сильного ветра.

Приятной новой недели, девушки! От вас - отличное настроение, а от меня - новые луки :)

Coat - Swanshow (here)

Sweater - Pull & Bear

Skirt - Kira Plastinina

Bag - Aldo

Shoes - Vagabond

Inspire.

Привет, дорогие мои! Спешу поделиться с вами последним постом в этом году и показать фотографии, отснятые две недели назад. Сначала мне бы хотелось подвести итоги уходящего года, который подарил, помимо кардинальных перемен в жизни почти каждого, много замечательных моментов. Все мы стали чуток сильнее, мудрее и уверенней в своих возможностях, а в чем-то и рискованней. Я наконец-то получила высшее образование, сменила работу, рванула самостоятельно в Чехию, вывела блог на новый, более качественный, уровень, а также получила массу новых знакомств и обрела  бесценный опыт в совершенно новых для меня сферах деятельности. 

Хочу вам пожелать энергии и вдохновения идти только вперед, преодолевая любые преграды, гармонии в душе и счастья в глазах. Пусть 2015 год станет самым лучшим, ярким и прекрасным! С Новым Годом! :)

Но... на этом пост не заканчивается - я еще хочу показать новенькие фото, сделанные Таней (спасибо-спасибо!) в один из декабрьских дней. Пресытившись хмурыми буднями, я решила взять инициативу на себя, добавив больше ярких цветов в свой образ. Дуэт голубого и синего - всегда беспроигрышный вариант в моем случае :)

Свитер - Reserved

Юбка - Stradivarius

Колье - SuiteBlanco

Обувь - Centro

Сумка - Mango 

Red flowers White dots.

Лето, привет! А вот и я - с цветами в волосах, платьем в горох и отличным настроением. Нового вдохновения не меньше. Учеба окончена, диплом магистра вот-вот будет на руках, а планы на лето растут с каждым днем в геометрической прогрессии :) 
Планы на блог растут с такой же скоростью. Оно и неудивительно, ведь вместе с летом появляется множество ярких новых идей, которые хочется быстрее реализовывать.
Воплощением одной из таких идей стала последняя фотосессия, которая мгновенно перешла в разряд любимых съемок. Красное + черное + белый горох = беспроигрышный вариант, дополнить который мне захотелось обручем с цветами - он таки дождался своего часа. Лето, спасибо!

Hello summer! Here I am - with flowers in my hair, dress in polka dots and excellent mood. I have a lot of new inspiration. My studying is over and a master's diploma is about to be on hand, and plans for the summer are growing  exponentially every day :) 
My plans for the blog are growing at the same rate. It's not surprising, because there is a lot of bright new ideas that I want to realize as quickly as possible. Recent photoshoot has become the realization of one of these ideas, which has moved into the category of favorite shots  instantly. Red + black + white polka dots = win-win option, which I wanted to supplement with a flower headband - it finally played its part. Thank you summer!

Dress - Zara (similar here, here and here)

Bag - Mango (similar here, here and here)

Shoes - Zara (similar sandals with a white stacked heel here)

Lipstick - MAC Russian Red 

Photographer - Olga Voychik

Lilac.

C чего начинается любовь к моде? С глянцевых журналов в 12 лет или с первого шоппинга? У меня она началась с конкурса красоты "Мисс Мира", который я обожала смотреть в детстве. Тогда девушки в вечерних платьях казались мне идеально одетыми и очень красивыми. И так случилось, что некоторое время спустя я стала увлекаться журналами. 
А что дальше? Теперь я не представляю себя без своего любимого увлечения - блогинга, который соединил любовь к моде и фотографии. Иногда жизнь знает, что делает... :)
И напоследок - порция фотографий в прекрасной сирени. Май навсегда останется любимым месяцем...

What is the beginning of falling in love with fashion? Reading magazines in 12 years old or the first shopping? I've started to love fashion with the "Miss World" beauty contest, which I loved to watch as a child. The girls in evening dresses seemed to me perfectly dressed and very beautiful. And it happened that I began to get involved in fashion magazines  after a while. And then what? Now I can't imagine myself without my favorite hobby - blogging, which  connects the love of fashion and photography. Sometimes life knows what to do ... :)
And finally - some photos in a beautiful lilac. May will remain my favorite month  forever ...

One way or another.

Я каждый день с нетерпением жду следующего дня, потому что он будет еще лучше. Все хорошее, что было сегодня, приумножится завтра в несколько раз. Судьба - штука интересная: даже если в нее не верить, она все равно тебя найдет. И те, кто заслуживают настоящего счастья, обязательно его обретут. Одна из крупиц моего счастья - мой любимый блог, который всегда будет отвечать мне взаимностью.
Все, что нужно - это вера.

I look forward to the next day every single day, because it will be even better. All good things, that surround us today, will multiply several times tomorrow. Fate is an interesting thing: even if you don't believe, it will still find you. And those who deserve true happiness, certainly will find it. My blog is one of the pieces of my happiness, which will always respond to me in return. 
All you need is faith.

Skirt - Chicwish

Sweater - New Yorker

Necklace - River Island

Bag - Aldo

Little red skirt.

Winter decided to give up a little by giving us less frosty days. Enjoying the weekend is my favorite pastime. Why not go for a walk in the woods?
Finally I was able to wear this beautiful red skirt from Frontrowshop. I always pay attention to the shape, choosing high-waisted skirts. In my case this skirt is perfection.
By the way, it's really warm :)

Зима решила уступить немного, предоставив нам несколько менее морозных дней. Наслаждаться выходными - мое любимое занятие. Почему бы не прогуляться к лесу?
Наконец-то я смогла надеть красную прекрасную юбку от Frontrowshop. Выбирая юбки с завышенной талией, я всегда обращаю внимание на форму. В моем случае эта юбка - совершенство.
Кстати, она действительно теплая :)

Skirt - Frontrowshop (here)

Bag - New Look 

OH! LOVE

I started to notice the changes in my style. My romantic and classical direction in clothing has remained, but the craving for experiment with my own style appeared unexpectedly. It's unknown what caused it, but  I like it :) Searching for a new vision of myself is extremely exciting.
And maybe LOVE is guilty... :)

Я стала замечать за собой перемены относительно стиля. Мое романтично-классическое направление в одежде осталось, но незаметно пришла жажда экспериментов с собственным стилем. Неизвестно, что стало причиной этого, но знаете, мне нравится :) Искать новое видение себя - необычайно увлекательно.
А может всему виной ЛЮБОВЬ... :)

Skirt - Reserved

Top - Stradivarius

Hat - Accessorize

Bag - Aldo

Earrings - Asos

Hello 2014!

t's my first outfit post in 2014. New year always means new changes. I sincerely hope for the best. New beginnings, new emotions, dreams and desires... I just wait for it so much! 

Today let me introduce you my cute pom beanie :) High waisted jeans and chiffon shirt (here) complements this absolutely experimental look.

Это мой первый аутфит пост в 2014 году. Новый год всегда предзнаменует новые перемены. Я искренне надеюсь, что все будет к лучшему. Новые начинания, новые эмоции, мечты и желания... Я так этого жду!
А сегодня разрешите познакомить вас с моей милой шапкой с помпоном :) Джинсы с завышенной талией и шифоновая блузка (здесь) дополняют этот абсолютно экспериментальный для меня образ.

Shirt - Choies (here)

Jeans - New Look

Bag - Parfois

All I need is a skirt.

Just one more skirt in my collection of high waisted skirts. I can't get enough of skirts. It's crazy, really crazy. 
I like the way how it look with my new headband inspired by Dolce & Gabbana last fashion shows. This totally completed look is perfect for the upcoming Christmas holidays. 
What do you think? 

Еще одна юбка в моей коллекции юбок с завышенной талией. Слишком люблю юбки. Это безумие, правда безумие. Мне нравится, как она выглядит с моим новым обручем,выполненным по мотивам одной из последних коллекций  Dolce & Gabbana. Этот завершенный образ будет идеальным для наступающих рождественских праздников. Что Вы думаете?

 

Skirt - Chicwish

Necklace - Diva

Headband - Centro 

I missed blue color.

Have you ever missed some color? 
When I got my new bag from Persunmall, I realized how I missed blue color. I have told you many times that it's my favorite color. Nothing has changed since then. Blue, blue and blue again :)  
November has already started, but I don't limit myself to typical autumn colors. Good reason to wear my high waisted skirt with this cute blue baby from Persunmall.
Enjoy fashion with a passion!

 

Bag - Persunmall (here)

Skirt - Mohito

Shirt - Reserved

Necklace - Asos

Little Red Riding Hood.

Famous phrase "To be or not to be: that is the question" in my case became a "To buy or not to buy: that is the question". I'm talking about the red hat, which I happened to see in the store. And my decision is to buy. Red tights I bought a few years ago, inspired by the style of my favorite Blair Waldorf. Gossip Girl 4ever! :)

Известная фраза "Быть или не быть: вот в чем вопрос" в моем случае превратилась в "Купить или не купить: вот в чем вопрос". Речь идет о красной шляпке, которую я случайно увидела в магазине. И мое решение - купить. 
Красные колготы я купила несколько лет назад, вдохновившись стилем моей любимой Блэр Уолдорф. "Сплетница" навсегда! :)

Sweater - Zara

Skirt, belt - oodji

Hat - Accessorize

Take your time.

Crazy days, crazy times... September was busy, but October is super busy. My "to do" list is huge. But I'm trying hard to organize time and find more free time for my friends and myself.
Today I will show you my new high-waisted skirt from Front Row Shop. Color is beautiful!
Take your time. Enjoy the moment!

Сумасшедшие дни, сумасшедшие времена. Сентябрь был занятым, но октябрь - ну очень занятой. Мой список дел невероятно громаден. Но я усердно пытаюсь правильно организовать время и найти больше свободного времени для друзей и себя.
Сегодня я покажу вам новую юбку с завышенной талией от Front Row Shop. Цвет прекрасный!
Не спешите. Наслаждайтесь моментом!

Skirt - Frontrowshop (here)

Top - Reserved

Shoes - New Look

Earrings -Topshop

A touch of green.

It seems to me that my love for jewelry is growing with each passing day more and more. It's weird when choosing a necklace is easier than a dress. But I am not upset. Beautiful piece of jewelry - the key to a memorable look.
Today my choice - a necklace from Persunmall. Green is one of my favorite colors of this autumn.

Мне кажется, что моя любовь к украшениям растет с каждым днем все больше и больше. Это странно, когда проще выбрать колье, чем платье. Но меня это не расстраивает. Красивое украшение - ключ к запоминающемуся образу.
Сегодня мой выбор - колье от Persunmall. Зеленый цвет - один из моих фаворитов этой осени.

Necklace - Persunmall (here)

Top - New Yorker

Skirt, shoes - New Look

Zara is my love.

It was a wonderful sunny day yesterday. Finally the rain stopped and it gets warmer. In those days I realize that I already miss summer. And I was able to wear a short Zara dress with Zara clutch bag. So what can I do if I love Zara?! This dress can seem very short, but I feel pretty comfortable with myself in it, and this is the most important thing. I look forward to your feedback.
In the meantime I want to share an interesting reference on the site where I got the title of one of the Top 10 Fashion Blogger Jewelry Posts for July 2013 - www.yournextjewelry.com.
It's great! Thanks!

Вчера был удивительный солнечный день. Наконец-то перестал идти дождь и стало теплее. В такие дни понимаешь, что уже очень не хватает лета. И мне удалось одеть короткое платье Zara с клатчем Zara. Ну что поделать, если я люблю Zara! Это платье может показаться очень коротким, но я вполне комфортно себя в нем чувствую, а это самое главное. Жду Ваших отзывов.
А тем временем хочу поделиться ссылочкой на любопытный сайт, где я получила звание одной из Топ 10 модных блогеров за пост с украшениями за июль этого года - www.yournextjewelry.com
Это потрясающе! Спасибо!

Chill out!

I used to be indifferent to T-shirts with prints, preferring simple monochromatic tops. But this T-shirt captivated me with its originality and a positive attitude. When I look in this shirt at myself in the mirror, I want to smile. It's great when things evoke positive emotions! Why else buy them?

Раньше я всегда была равнодушна к футболкам с принтами, предпочитая простые однотонные топы. Но эта футболка покорила меня с первого взгляда! Мне нравится ее оригинальность и позитивный настрой. Когда я гляжу на себя в зеркало в этой футболке, мне хочется улыбаться. Это ведь классно, когда вещи вызывают положительные эмоции! А иначе зачем их покупать?

T-shirt - New Yorker

Jeans - New Look 

I got the Color!

Я люблю, когда мой образ складывается в одно мгновенье в голове, как пазл. Сначала просто была синяя юбка River Island и я собиралась носить ее с черным топом и массивним ожерельем. Потом я увидела эти серьги в магазине, но не купила тогда, не зная, с чем надевать. Ну а потом я получила этот разноцветный топ Choies. Осталось лишь дополнить черной сумкой и классическими черными туфлями. И все - пазл собран!

English:

I like when my look is formed in my mind in an instant like a puzzle. First, I had River Island blue skirt  and I was going to wear it with a black top and a statement necklace. Then I saw these earrings in the store but I didn't buy it then, because I didn't know what to wear with it. And then I got this  Choies colorful top. The only thing left is to add a black bag and classic black shoes. That's all - puzzle is collected!

Skirt - River Island

T-shirt - Choies (here)  

Bag - Reserved

Earrings - Diva 

High higher highest

Это хорошо - не бояться высоты: высоты во всем - отношения, карьера, хобби. Мы всегда должны стремиться к большему.
Жить, не оглядываясь на прошлое, и смотреть только в глаза настоящему и будущему.
Ладно, довольно философии. Просто мне кажется, что важно вовремя это понять и не останавливаться до тех пор, когда в твоих руках будет настоящее счастье.
Мир. Любовь. Julirize.
P.S. показываю мой последний аутфит. Приятного просмотра, дорогие!

English:
It's good not to be afraid of heights: heights in everything - relationship, career, hobby. We always need to push for more. 
To live without looking back at the past and to look into the eyes only of the present and future.Okay, enough philosophy. I just think that it's important to understand this in time and don't stop as long as a real happiness is in your hands.
Peace. Love. Julirize.
 P.S. showing you my recent outfit. Pleasant viewing, dear!  

 

Top - SuiteBlanco

Shorts - oodji 

Bag - vintage

Necklace - DIY (made by me)

Red lipstick is still valid.

Привет, мои дорогие! Как дела? Надеюсь, что вы наслаждаетесь летом также как и я. Правда последние дни были довольно таки холодными, но я не отчаивалась надеть летний топ и юбку. Сочетание двух принтов - в горошек и птичьего принта почему-то напоминает мне винтажный стиль. 

Красная помада по-прежнему в силе. И да, я часто на фото похожа на лирическую героиню. 

Дайте знать, что вы об этом думаете.

English:

Hi, my dear! How are you? I hope that you are enjoying the summer as well as I do. It's true the last few days have been pretty cold, but I didn't despair to wear summer top and skirt. The combination of two prints - polka dots and bird print reminds me of the vintage style  for some reason.

Red lipstick is still valid. And yes, I often pictured like a lyrical character.

Let me know what you think.

The Skirt.

Я большой фанат юбок, особенно юбок с высокой талией. Я не могу их не покупать. Как только вижу в магазине подобную юбку, сразу мчусь к ней. У меня в гардеробе есть 10 юбок с высокой талией, и хочется все больше и больше. Невозможно остановиться. Я официально фанатка таких юбок. 
Разрешите представить... Юбка от Киры Пластининой.

English:
I am a huge fan of skirts, especially high-waisted skirts. I can't not to buy them. As soon as I see similar skirt in the store , I immediately rush to her. I have 10  high-waisted skirts  in my wardrobe and I want more and more. It is impossible to stop. I'm officially a fan of  this kind of skirts.
Allow me to introduce ... The skirt is from Kira Plastinina.

Skirt - Kira Plastinina.

Blouse - oodji.

Bag - Parfois.

Earrings - Asos.